تصحیح فرضی متن غلط است

صادقي عضو پيوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسي گفت: اينكه بيايیم بر اساس نسخه‌هاي مختلف فرضيه‌اي را بنا كنيم و بر اساس آن متن را بازسازي كنيم، مسلما اشتباه است و دخالت در متن است اين كار يعني دخالت در زباني كه ما هنوز آن را نمي‌شناسيم ما هنوز زبان ترجمه تفسير طبري را نمي‌شناسيم. حتي ما زبان حافظ را نيز نمي‌شناسيم چگونه مي‌توانيم به تصحيح و بازسازي نهايي اشعارش دست بزنيم؟ تمام تصحيح‌ايي كه صورت مي‌گيرد، همگي ذوقي است و جاي حرف دارد.