يگانه كاري كه من، در باب اين ترجمه كردهام اين است كه قبل از نشر آن، بنا به تقاضاي پژوهشكدهي مطالعات فرهنگي و اجتماعي، ده صفحهاي از آن را با اصل انگليسي آن مقابله كردم و اغلاط آن صفحات را به صورت مكتوب به پژوهشكدهي مزبور گزارش كردم و همراه با آن گزارش، توصيه كردم كه ترجمهي كتاب بدون مقابله جدّي و دقيق نشر نيابد
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire